"O come, o come Emmanuel" на украинском

"O come, o come Emmanuel"

На английском (English):

    Am                      Dm   Am
O come, O come, Emmanu-el,
        C                     G Dm Am
And ransom captive Isra-el,
         Dm                     C      G
That mourns in lonely exile here
    Am                 Dm          C
Until the Son of God appear.


G            Am
Rejoice! Rejoice!
Dm         Am        C                    G Dm Am
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.


     Am                                 Dm           Am
O come, Thou Day-spring, come and cheer
       C                        G Dm  Am
Our spirits by Thine advent here;
        Dm                  C             G
And drive away the shades of night,
        Am                            Dm        C
And pierce the clouds and bring us light.


G            Am
Rejoice! Rejoice!
Dm         Am        C                    G Dm Am
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.

G            Am
Rejoice! Rejoice!
Dm         Am        C                    G Dm Am
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.

G            Am
Rejoice! Rejoice!
Dm         Am        C                    G Dm Am
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.

(Chords by Dustin Kensrue)
(https://tabs.ultimate-guitar.com/d/dustin_kensrue/o_come_o_come_emmanuel_crd.htm)

На украинском (Ukrainian):

        Am                   Em    Am
Прийди, прийди Емма-ануїл,
      C                    G     Dm Am
Невільний визволи Ізра-аїль.
       Dm         C           G
Ця сум у самотності е,
Am                  Dm               C
Доки Син Творця не прийде,

      G     Am
Радій! Радій!
    Dm     Am         C               G   Dm Am
Емма-ануїл прийде до тебе, о Ізра-аїль.

        Am             Em            Am
О прийди як весна, о прийди
       C               G         Dm   Am
Та душі наші від сну розбуди;
   Dm               C             G
І тіні ночі щодалі відганяй,
      Am        Dm                      C
І хмари розірви дай світло нам.

      G     Am
Радій! Радій!
    Dm     Am         C               G   Dm Am
Емма-ануїл прийде до тебе, о Ізра-аїль.

      G     Am
Радій! Радій!
    Dm     Am         C               G   Dm Am
Емма-ануїл прийде до тебе, о Ізра-аїль.

(sdvig777.blogspot.com)

На украинском латиницей (In Latin alphabets Ukrainian):

      Am                   Em    Am
Pryydy, pryydy Emma-anuyil,
      C               G     Dm Am
Nevilʹnyy vyzvoly Izra-ayilʹ.
          Dm          C         G
Tsya sum u samotnosti e,
Am                    Dm              C
Doky Syn Tvortsya ne pryyde,

      G        Am
Radiy! Radiy!
      Dm     Am        C              G    Dm Am
Emma-anuyil pryyde do tebe, o Izra-ayilʹ.

      Am                Em          Am
O pryydy yak vesna, o pryydy
      C                 G        Dm   Am
Ta dushi nashi vid snu rozbudy;
   Dm                    C              G
I tini nochi shchodali vidhanyay,
       Am         Dm                  C
I khmary rozirvy day svitlo nam.

      G        Am
Radiy! Radiy!
      Dm     Am        C              G    Dm Am
Emma-anuyil pryyde do tebe, o Izra-ayilʹ.

      G        Am
Radiy! Radiy!
      Dm     Am        C              G    Dm Am
Emma-anuyil pryyde do tebe, o Izra-ayilʹ.

(sdvig777.blogspot.com)

---