| הַתִּקְוָה ха-тиква | |
|---|---|
| Hatikvah Надежда The Hope На Иврите:Hebrew: |
| Иврит | Транслитерация кириллицей | ||
| כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה נפש יהודי הומיה, וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה עין לציון צופיה, |
Коль од балевав пенима Нэфеш йеуди омия Ульфаатей мизрах кадима Аин ле-Цийон цофия |
||
| עוד לא אָבְדָה תקוותנו, התקווה בת שנות אלפים, להיות עם חופשי בארצנו, אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם. |
Од ло авда тикватейну А-тиква бат шнот альпаим Лийот ам хофши бе-арцейну Эрец Цийон в-Ирушалаим |
На Иврите латиницей с аккордами:
Hebrew in Latin alphabet with chords:
Am Dm/Am
Kol od ba'levav penima
Dm Am E7 Am
Nefesh yehudi homia
Am Dm Am
Ul'fatei mizrach kadima
Dm Am E7 Am
Ayin letziyon tzofia
Am G C
Od lo av'da tikvateinu
Am G C
Hatikva sh'not apayim
Em Am Dm C
Lihiyot am hofshi be'artzeinu
Dm Am E7 Am
Eretz tziyon vi'rushalayim
Dm Am Dm C
Lihiyot am hofshi be'artzeinu
Dm Am E7 Am
Eretz tziyon vi'rushalayim
(www.JewishGuitarChords.com)
(YUTOPIA - www.JoshYuter.com)
На Русском:
Russian:
Am Dm Am
Пока еще в сердце в самой глубине
Dm Am E7 Am
Томится, ждет евре-я душа
Am Dm Am
И вперед, к востоку, к своей стороне
Dm Am E7 Am
К Сиону взором обра-ще-на
Am G C
Не погасла еще наде-жда
Am G C
Наде-жда двух тысячеле-тняя
Em Am Dm C
Быть народом свободным на земл-е
Dm Am E7 Am
Земле Сиона и Иерусалима
Em Am Dm C
Быть народом свободным на земл-е
Dm Am E7 Am
Земле Сиона и Иерусалима
(sdvig777.blogspot.com)
На Русском латиницей:
Russian in Latin alphabet:
Am Dm Am
Poka yeshche v serdtse v samoy glubine
Dm Am E7 Am
Tomitsya, zhdet yevre-ya dusha
Am Dm Am
I vpered, k vostoku, k svoyey storone
Dm Am E7 Am
K Sionu vzorom obra-shche-na
Am G C
Ne pogasla yeshche nade-zhda
Am G C
Nade-zhda dvukh tysyachele-tnyaya
Em Am Dm C
Byt' narodom svobodnym na zeml-ye
Dm Am E7 Am
Zemle Siona i Iyerusalima
Em Am Dm C
Byt' narodom svobodnym na zeml-ye
Dm Am E7 Am
Zemle Siona i Iyerusalima
(sdvig777.blogspot.com)
